Reticência
quarta-feira, 3 de dezembro de 2008
Atualizado em 29 de setembro de 2022 11:13
O leitor André Azevedo envia à seção Gramatigalhas a seguinte dúvida:
"Como transcrever trecho de música? Emprega-se, no final da citação, reticências e aspas seguidas de ponto final; só reticências acompanhadas de aspas; ou aspas seguidas de reticências?"
1) "Os três pontos seguidos (reticência) empregam-se para deixar o sentido suspenso, por ironia ou por antífrase".1
2) Nada impede a combinação das reticências com outros sinais: ..., ?... ?!... !... !?...
3) Interessante lembrete vem de Luiz Antônio Sacconi acerca dos trechos de outros autores, empregados, por exemplo, na elaboração dos arrazoados jurídicos: "Se a citação ou a transcrição não começar com a palavra inicial, colocar-se-ão reticências logo após a abertura das aspas. Da mesma forma, devem ser usadas as reticências no final, antes do fechamento das aspas, se a intenção é não terminar a referida citação ou transcrição".2
______________
1Cf. NOGUEIRA, Júlio. A Linguagem Usual e a Composição. 13. ed. Rio de Janeiro: Livraria Freitas Bastos, 1959. p. 148.
2Cf. SACCONI, Luiz Antônio. Nossa Gramática. São Paulo: Editora Moderna, 1979. p. 247.
