Capivara

"Com a devida vênia dos doutos migalheiros que se expressaram em nosso rotativo, o termo 'capivara' é uma corruptela de 'Captura', referência à Divisão de Vigilância e Captura da antiga Delegacia Geral de Polícia, onde se concentrava um banco de dados dos procurados (Migalhas 2.798 - 20/1/12 - ""Puxar a capivara""). Os policiais - reporto-me ao meu velho tempo de Delegado de Polícia - tinham a obrigação de consultar a DVC a propósito de algum mandado de prisão contra os investigados e para simplificar a referência sempre diziam 'puxar a capivara' como consulta à Divisão de Vigilância e Captura."