Gramatigalhas

"Em uma decisão judicial, qual destes 'comando' é o correto: 'Retornem-se os autos à origem para cumprimento das diligências requeridas' ou 'Retornem os autos à origem para cumprimento das diligências requeridas'? A partícula 'se' funciona como apassivadora, já que podemos dizer 'que os autos sejam retornados à origem para cumprimentos das diligências'. Entretanto, por questão de eufonia, não seria melhor escrever 'retornem os autos', em lugar de 'retornem-se os autos'? Sendo a decisão judicial uma ordem, os juízes não deveriam utilizar os verbos no modo imperativo? Não entendo a razão da utilização da partícula 'se', já que ela não funciona como índice de indeterminação do sujeito. Atenciosamente,"