Menino da porteira

"Deu em Migalhas 1.254:  

"Menino da porteira"

 

Migalhas dizia ontem que com a cassação de Jefferson estava aberta a porteira. Tendo a visão toldada pelo momento histórico que se iniciava, o redator da nota não observou que no pé do mourão havia uma figura pronta para meter a tramela. (grifo nosso) 

Em minha infantil curiosidade pelas letras açodado pelo falar típico interiorano, volta e meia recorria ao 'pai dos burros', como carinhosamente minha progenitora referia-se ao dicionário, sempre que algum termo me chamava a atenção. Coincidentemente o termo supra grifado foi motivo de uma dessas pesquisas (e já lá se vão mais de vinte anos...). Devo dizer-lhes que àquela época apenas encontrei o registro de 'taramela', nunca 'tramela' como sói ser pronunciado por todas as gentes. Talvez a semântica tenha corrigido isso. Atenciosamente,"