Migalheiros comentam a expressão ´cuspido e escarrado´

21/11/2005
Rogério Zuel Gomes – escritório Gomes, Rosskamp e Sá Advogados Associados S/S

"Prezado Redator, Quanto à expressão 'cuspido e escarrado' nos parece que ela deriva de outra expressão muito antiga: 'esculpido em carrara', que significava alguém tão parecido com outra pessoa, que aparentava ter sido esculpido em carrara por Michelangelo (Migalhas 1.294 – 17/11/05 – "Migalhas dos leitores - Baú Migalheiro – Lexicografia"). O mesmo aconteceu com a expressão 'fez de gato e sapato', que faz alusão à situação onde alguém abusa de alguém. Esta expressão, salvo equívoco nosso, deriva de outra antiga expressão: 'fez dele gato sob patas (do Leão)', que também retrata submissão. Cordial abraço,"

Envie sua Migalha