Aulas de latim

Quer-me parecer errôneo o verbo ('est'), no singular do indicativo presente latino. Correto seria 'procul este, profani' (mantenham-se longe, profanos), como eu próprio empreguei in Repetição do Indébito e Compensação no Direito Tributário, co-edição Dialética/Icet, coletânea coordenada pelo prof. Hugo de Brito Machado, 2001, p. 33. Confira-se Do Latim ao Português, de Edwin B.Williams, RJ-Tempo Brasileiro, 1991, p. 228. Colhendo a ensancha, caberia esclarecer que profano é quem está defronte ('pro'), sem entrar no templo (fanum, i), um cego que corre sem saber para onde, no dizer de Huberto Rohden (Profanos e Iniciados, SP-Alvorada, 4ª edição, 1990, p. 25), símbolo, portanto, muito bem empregado pelo abalizado redator das Migalhas. É preferível a imbecil (>in baculo - quem anda apoiado numa bengala), grosseiro qualificativo às vezes aplicado aos mais eruditos pela projeção junguiana dos que não conseguem adentrar o Castelo de Sarastro."