Gramatigalhas

"Prezado professor, no trecho abaixo, flexionei no plural o verbo 'tornar' (experiências que o tornem), por entender que este concorda com o sujeito representado pelo pronome relativo 'que', o qual retoma o termo 'experiências'. Apesar desse entendimento, uma leitora questionou se a forma correta não seria 'experiências que o torne mais familiarizado'. Suscitada essa dúvida, gostaria que me auxiliassem a buscar a construção mais condizente com a norma padrão da língua escrita. Abaixo, segue a transcrição do excerto. 'Além disso, possibilita que o acadêmico vivencie em sala de aula experiências que o tornem mais familiarizado com o ambiente escolar e com as dificuldades e sucessos da licenciatura'."