Gramatigalhas

"Tive o privilégio de ser aluno do dr. José Maria da Costa, quando ele ainda estava na ativa, no meu curso de iniciação funcional, vinte e tantos anos atrás, por isso conheço e admiro sua cultura e conhecimento linguistico, ademais indiscutíveis. Entretanto, caro professor, parece-me que os dicionários não albergam a distinção entre 'patrona' (bolsa de couro) e a 'patrona' advogada. Sabe-se que o costume é uma das fontes do Direito e, tudo indica, talvez também seja forma de alteração vocabular já que, notoriamente, o termo 'patrona' é de uso corrente e intenso na linguagem forense. De todo modo, aprendi mais uma e agradeço a gentil lição."

Nota da redação – o informativo 1.930, de 2/7/08, trouxe o verbete "Advogada, Patrona ou Patronesse?" na seção Gramatigalhas. Clique aqui para conferir.