Gramatigalhas

21/7/2016
Marco Aurélio Mello

"Após ler artigo de João Pereira Coutinho, Judeus, solitários & fantasmas, publicado na Folha de S. Paulo, tive dúvida com relação ao sentido da última frase destacada no parágrafo abaixo transcrito. Minha dúvida consiste em estabelecer se a oração 'que toda gente o pratica' é conclusiva ou consecutiva. Outra questão diz respeito à ortografia. O autor, que é português, registra os termos 'anti-semitismo' e 'anti-semitas'; contudo, pelo novo Acordo Ortográfico entendo que, pelo menos no Brasil, registremos 'antissemitismo' e 'antissemitas'. 'Lembrando as célebres palavras do satirista Karl Kraus (1874-1936) sobre a Viena do seu tempo ('O anti-semitismo é tão comum que até os judeus o praticam'), deixei de prestar atenção aos delírios anti-semitas que se produzem todos os dias. Caso contrário, seria impossível ler jornais ou assistir a programas de TV. O anti-semitismo é tão comum que toda gente o pratica. Obrigado pela ajuda."

Envie sua Migalha