Gramatigalhas

"Lendo a edição de hoje desse relevante informativo, chamou a minha atenção a citação do valoroso Rui Barbosa sobre a imprensa. Entretanto, com espírito de colaboração, ouso apontar uma imprecisão. Ao citar o afamado homem público, Migalhas, reverberando o que se diz nas ruas, o chamou de 'Águia de Haia'. A cidade holandesa, porém, é chamada no feminino, precedida de artigo, em todas as línguas: La Haya (castelhano), The Hague (inglês), La Haye (francês), Den Haag (holandês). Assim, como ensina o ilustre professor Pedro Dallari, graças a quem tive o privilégio de frequentar a famosa Academia de Direito Internacional, instalada no Palácio da Paz, sede da Corte Internacional de Justiça, devemos dizer A Haia em português. Nesses termos, correto seria apelidar Rui Barbosa de 'Águia da Haia'."