Gramatigalhas

19/4/2018
Flavio Lanzarini

"Prezado dr. José Maria da Costa, desculpe-me, de antemão, o atrevimento de solicitar teu auxílio em questão tão prosaica. Mas compus dois poemas que tenho a petulância de nomeá-los em Latim, a despeito de saber nada sobre essa língua. O primeiro, gostaria de chamar de Perdição, fazendo alusão a uma ideia religiosa, como em 'perdição da alma'. Posso chamá-lo de 'Perditionis' ou tenho de usar perditio, ou outra declinação? A princípio prefiro o som de perditionis. O segundo, pretenderia chamar de 'Delirium Extremus', dando-lhe alguma conotação de ser um termo da área médica, como em deliruim tremens. Seria admissível usar tal desinência em extremus?"

Envie sua Migalha