Gramatigalhas

"Dr. agradecido pela sua explanação, porém ainda permeio com a dúvida da colega não encontrando em obras literárias afirmação á finco sobre o certo e errado da expressão. Nesse diapasão, entendo que pela sistemática dinâmica da evolução gramatical em otimizar as palavras em decorrência do tempo, agilidade, rapidez da informação, foi atribuído o vocábulo 'se' aos verbos, pouco importando a coesão da expressão, valendo apenas o fazer entender. Em verdade, suicidar-se trata-se de um pleonasmo. Porém, o uso do pronome reflexivo 'se' junto ao verbo está consagrado. As palavras terminadas pelo elemento latino 'cida' apresentam a ideia de 'matar': se o formicida mata formigas, se o inseticida mata insetos e se o homicida mata homens, o suicida só pode matar a si mesmo. O verbo 'suicidar-se' vem do latim 'sui' ('a si' = pronome reflexivo) + 'cida' (=que mata). Isso significa que 'suicidar' já é 'matar a si mesmo'. Dispensaria, dessa forma, a repetição causada pelo uso do pronome reflexivo 'se'. Mas, ninguém diz 'ele suicida' ou 'eles suicidaram'. O verbo 'suicidar-se' hoje é tão pronominal quanto os verbos 'arrepender-se', 'esforçar-se', 'dignar-se'… Da mesma forma que 'ela se esforça' e 'eles se arrependeram', 'ela se suicida' e 'eles se suicidaram'. Portanto, sem mais delongas, entendo ser pertinente a expressão: 'Ante a evidência das provas de acusação, o réu cometeu o suicídio na prisão'. Obrigado mestre!"