Gramatigalhas

14/8/2019
Humberto Aparecido Santos

"O separador de milhar é um ponto ou um espaço? Estou perguntando isso porque a portaria 590, de 02 de dezembro de 2013, do Inmetro diz o seguinte: '3.5.2 Os números que representam quantias em dinheiro, ou quantidades de mercadorias, bens ou serviços em documentos para efeitos fiscais, jurídicos e/ou comerciais, devem ser escritos com os algarismos separados em grupos de três, a contar da vírgula para a esquerda e para direita, com pontos separando esses grupos entre si. Nos demais casos recomenda-se que os algarismos da parte inteira e os da parte decimal dos números sejam separados em grupos de três, a contar da vírgula para a esquerda e para a direita, com pequenos espaços entre esses grupos, como, por exemplo, em trabalhos de caráter técnico ou científico. Também é admitido que os algarismos da parte inteira e os da parte decimal sejam escritos seguidamente (isto é, sem separação em grupos)'. O documento Sistema Internacional de Unidades, do BIPM (Bureau Internacional de Pesos e Medidas), diz o seguinte (traduzido para o português): Segundo a 9ª CGPM (1948, resolução 7) e a 22ª CGPM (2003, resolução 10), os números com uma grande quantidade de algarismos podem ser apresentados em classes de três algarismos, separados por um espaço, a fim de facilitar a leitura. Essas classes jamais devem ser separadas por pontos ou por vírgulas. Todavia, quando houver somente quatro algarismos, antes ou depois do símbolo decimal (vírgula), é usual não se isolar um algarismo por um espaço. E agora?"

Envie sua Migalha