Gramatigalhas

"Professor José Maria, tudo bem? Me deparei com uma sentença substituindo 'Código de Processo Civil' por 'Digesto Processual Civil'. Apesar do antônimo 'indigesto' ser pejorativo, 'digesto' não me pareceu elogioso. Dizer que digeriu a legislação me passou a impressão de que teria feito isso a força, como se o magistrado tivesse sido a contragosto obrigado a engolir a lei. A estranheza então me fez pesquisar e descobrir que na verdade o termo tem um significado que me era desconhecido: 'Compilação organizada ou reunião metódica que contém as regras, decisões e prescrições acerca de qualquer assunto, especialmente de teor jurídico'. Diante disso, adoraria saber sua opinião quanto a utilização do termo. Acho que já vi algumas críticas suas ao uso desnecessário de palavras que caíram em desuso, se aplica ao caso? Digiro o digesto ou não?"