Gramatigalhas

"Prezado Prof. José Maria, gostaria que me sanasse uma dúvida: me foi dito por uma douta pessoa formada em Letras que a palavra 'inobstante' estaria errada, sendo correta para a hipótese a expressão 'não obstante'. Contudo, desde os tempos de faculdade vejo estas formas serem usadas como sinônimas em diversas obras jurídicas. Gostaria de saber, portanto, se a palavra 'inobstante' estaria errada do ponto de vista gramatical e, se for, porque a palavra 'inexistente' (que decorre exatamente da mesma construção – 'in + existente' x 'in + obstante') não estaria. Grato,"

Paulo Roberto Iotti Vecchiatti - OAB/SP 242.668

Nota da redação – o informativo Migalhas 1.495, de 13/9/06, trouxe o verbete "Inobstante" na seção Gramatigalhas. Clique aqui para conferir.