Visita - Bush no Brasil

"Leio no Migalhas: 'As manifestações contra Bush só podem ser palhaçada. Vaiam, sacaneiam, satirizam e tentam humilhar o presidente americano'. Os compatriotas do senhor Bush nos impingem tantos conceitos discutíveis, que nós vamos engolindo sem mastigar, que acaba dando no que se vê acima. Eles denominam a si mesmos 'americanos', talvez pensando a longo prazo. Não houve lá quem dissesse ‘A América para os Americanos’? Como americano é quem nasce no continente chamado América, que compreende a América do Norte, a América Central e a América do Sul, por que somente eles teriam o direito a tal título? Eu, por exemplo, que nasci no Brasil, sou também americano. Alguns de nós, mais cultos, especificam: os tais compatriotas do Bush são norte-americanos. Ocorre que o Canadá e o México (confira no mapa que o México não pertence à América Central) se situam na América do Norte. Logo, canadenses e mexicanos também são, por mais que isso incomode a algumas pessoas, norte-americanos. Na verdade, Bush e seus compatriotas deveriam ser indicados pela palavra estadunidense, já dicionarizada. Entretanto, esse poderio cultural é tamanho que o conceituado Houaiss registra norte-americano como sinônimo de estadunidense. Mais adiante, depois de dizer que norte-americano é aquilo que provém da América do Norte, 'e em particular dos Estados Unidos da América', ele se sai com esta: 'Adj. e s.m. Habitante ou natural desse país.' O Cambridge Dictionary diz a mesma coisa a respeito de american: 'of or relating to the US'. Dá para entender?"