Gramatigalhas

"Entre 'ter de' e 'ter que', sempre uso esta última forma (Migalhas 1.618 – 21/3/07 – "Gramatigalhas" – clique aqui). Mas não deixa de ser curioso que num mesmo contexto apareçam as duas formas, como na canção gaúcha: 'Vou-me embora, vou-me embora, prenda minha, tenho muito QUE fazer, tenho DE ir para o rodeio, prenda minha, no campo do bem-querer' (a não ser que meu ouvido me engane. Não custa lembrar também que em espanhol só se usa 'que', como na célebre frase de Che Guevara: 'hay QUE endurecer, sin jamás perder la ternura' (ou algo assim). Com meus respeitos,"