Gramatigalhas

3/8/2022
Iaponã Fernandes Cortez

"Caro prof. José Maria, vem crescendo no meio jurídico o uso da palavra 'dessobrestamento' para se referir à retirada do sobrestamento de recursos especiais e extraordinários que estavam sobrestados/suspensos em virtude da afetação de recursos repetitivos. Observei que o vocábulo em referência não consta do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa - VOLP nem se encontra em (pelo menos nos que pesquisei) dicionários da língua portuguesa. Trata-se, portanto, em princípio, de 'neologismo judiciário'. A questão é a seguinte: sabendo que constam do VOLP vocábulos como 'descomer' e 'desdormir', formados a partir do prefixo 'des', que indica negação, separação, cessação, seria possível etimologicamente a incorporação dos vocábulos 'dessobrestar' e 'dessuspender' à língua portuguesa? Seria possível seu uso neste momento? Muito grato! Parabéns pelas excelentes lições!"

Envie sua Migalha