Lexicógrafo

"Estimada e ilustre Redação, Em relação à notícia 'Migalhas dos leitores - Judiando da Língua'  de hoje (Migalhas 1.632 – 11/4/07), teço alguns comentários: 1) 'Judiar' é termo de origem medieval, que se consolidou na Inquisição e que a Lei Afonso Arinos já deveria ter abolido da linguagem brasileira, ainda mais na de elevadíssimo nível como a praticada em Migalhas. 2) Analisando o relacionamento histórico dos judeus portugueses no século XV com o seu idioma, antes e depois de expulsos de Portugal, observa-se um amor que se estendeu por séculos em terras distantes como a Grécia, Turquia, Palestina ou Norte da África, mantendo-se ao longo dos séculos no idioma que se denominou 'Ladino', por suas origens latinas, mas que era o português medieval. Esta paixão sefaradita pelo nosso idioma foi única. Nas gerações portuguesas dos séculos XIX e XX, que migraram para os Estados Unidos por exemplo, seus descendentes só falam o inglês. 3) Além disso, na Idade Média, quem sabia escrever em Portugal era árabe, judeu ou padre.  Salvo honrosas exceções o resto da população era analfabeta. Em suma, estivessem nossos parlamentares realmente 'judiando' do português, altíssimo seria o nível dos pronunciamentos em nosso Congresso."