Latim

25/7/2007
Gabriel Prado Amarante de Mendonça

"Dúvida de Latinório: lemos com freqüência a palavra 'decisum', referindo-se às decisões judiciais etc. No entanto, nunca consegui achar essa palavra, assim escrita, em algum dicionário. Somente consegui encontrar a raiz 'decisio', que me parece ser da terceira declinação (decisio, -onis). Desse modo, a rigor, sua declinação deveria ser 'decisium', com um 'i' a mais que o normal. Ainda que assim não fosse, tratar-se-ia de genitivo plural de 'decisio' (da decisão), o que não parece ser o caso na maioria absoluta das vezes em que lemos o termo 'decisum'... Afinal, qual a forma correta de se utilizar a palavra?"

Envie sua Migalha