Gramatigalhas

"Senhores, Excelente o comentário do Dr. José Maria da Costa a respeito do gerúndio (Migalhas 1.757 – 10/10/07 – "Gramatigalhas" – clique aqui). Aprimorar o nosso Português é missão diária. Todavia, ficou-me uma dúvida, a seguir exposta: A expressão 'não se encontra' parece ter uma conotação psicológica, normalmente atribuída a pessoa com problemas dessa natureza. Embora grande número de telefonistas e recepcionistas adore usar essa expressão como se fosse sofisticada, eu costumo responder a elas: - A dona de casa está com problemas psicológicos? Não seria mais correto usar-se: 'Já que a dona de casa não está, quando poderei entrar em contato com ela?'. Fica aqui a minha dúvida. Agradeceria mais uma valiosa explicação do ilustre advogado. Cordialmente"