Gramatigalhas

"Os gramáticos costumam condenar sentenças como a que segue: 'O réu reside à Rua Tal'. Segundo eles, a preposição mais adequada, no caso, seria 'em'. Por que não são admitidas ambas as formas? Afinal, entre outras, o vocábulo RUA apresenta a seguinte acepção (conforme Dicionário Aurélio): 'Nas cidades, caminho público, ladeado de casas'. Se as casas ladeiam a rua, o mais correto seria dizer 'residir à rua' (junto à rua). A meu ver, ocorre o mesmo que com 'sentar-se à mesa' (junto à mesa), que tem sentido diverso de 'sentar-se na mesa' (em cima da mesa). Perdoe minha prolixidade. Obrigado."