Jus Besteirandi

"Caro diretor. Quanto às últimas considerações do sr. Paulo Roberto Iotti Vecchiatti, tenho a dizer o seguinte. Irreconciliáveis nossas posições: você só advogado e eu antes de advogado, professor de língua portuguesa, latina e grego clássico. Eu procuro, nas palavras, sua essência máxima,principalmente sendo etimólogo, como sou, estando até preparando um dicionário de português fundamentado nas palavras latinas que para aqui advieram (estou quase na 5.000); e você acolhe nelas tudo que lhe impinge o Direito. Essa de processo só judicial,só pensando como advogado; ou como juízes 'data venia', despreparados para a função, porque para sê-lo seria imprescindível que conhecessem a linguagem,como por exemplo, o dr. Adauto Suannes,que me lembro corrigia latim. Citei-o até numa carta, elogiando-o, parece-me no Estadão, muito antes de Migalhas,quando ele definiu o que era no latim uma expressão (não me lembro qual) como ablativo absoluto. 'Data maxima venia' você não entendeu, quando eu disse que não aceitava a teleologia, se for omitida nela a gramática. Eis aí a diferença, que você ainda não entende, o complemento da palavra, o complemento da expressão, Só parabenizo-o, porque da discussão nasce a luz e como você, pelo número da OAB, deve ser um advogado bem jovem, muito tem o que aprender até chegar às suas próprias conclusões e tenho convicção de que me dará razão no futuro, quando esbarrar, como eu, em sentenças e acórdãos injustificáveis, prejudicando clientes, e a mim mesmo, que disponho no meu livro A Justiça Não Só tarda...Mas Também Falha. Quiçá escreverá seu próprio livro sobre o assunto, decepcionado como eu fiquei,visando melhorar a Justiça. Atenciosamente,"