Rui ou Ruy Barbosa?

"Em que pese a autoridade do mestre e dos demais trazidos à colação (Cipro Neto e Niskier), acho que Ruy é Ruy, como pretenderam seus pais e como ficou conhecido, não obstante atente contra o Formulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Migalhas 1.865 – 26/3/08 – "Gramatigalhas" – clique aqui). Custo a entender quando, estou no exterior, em países de língua espanhola, e folheio a revista 'Ola', quem é o príncipe Carlos da Inglaterra, e seu filho Guilherme, já que lá traduzem Charles e Willian. Além disso, a informação preocupou a mim, Wilson e a meu irmão, Newton – se bem que nossas preocupações tenderão a cessar com nossas respectivas mortes –, como ficarão nossos nomes: Uilson e Neuton? O senador Sarney virará Sarnei? E o Renan ficará Renão? Difícil o Rousseff da Dilma, como ficará? E Oscar Niemeyer? Vai virar Niemeier? Acredito que o deputado Aldo Rebelo tem algo a ver com isso, com aquele projeto de lei que pretendia aportuguesar as palavras estrangeiras, de modo a obrigar a lanchonete a se chamar Maquidonaldo, ou o tênis Naiqui. De minha parte, continuarei a tomar medicamentos de marca, e não genéricos, e a beber Whisky e não uísque."