Gramatigalhas

"Amado Diretor, encaminho a resposta abaixo e gostaria de saber do Dr. José Maria da Costa a opinião quanto à utilização de ambas as formas 'estrupo' e 'estupro'. Considerando que o registro se deu em razão uso comum, seria correto aos profissionais do direito 'adotar' a expressão comum? Ou deveríamos nos valer apenas do termo 'estupro' que é a forma registrada pelo Código Penal?

'ABL responde

Pergunta: Gostaria de saber quando se deu a inclusão da palavra 'estrupo' no VOLP e quais as razões. Se a palavra é sinônima de 'estupro'. Sou advogado e escrevo textos jurídicos, portanto gostaria de saber a forma correta.

Resposta: A última edição do VOLP, de 2004,  registra as duas formas: estupro e estrupo como válidas em português. É como são faladas pela população e, uma vez constatado o uso comum, são registradas no Volp e dicionarizadas.'

Saudações Migalheiras,"