Ah! Sócrates – pelo menos ele sabia

"Sócrates, cara migalheira Iracema Palombello, na verdade não disse nem uma coisa nem outra, o que ele disse, e quem disse que disse foi Platão (em 'Apologia de Sócrates'), foi um longo discurso, frente a acusações em que apresentava sua defesa. Clique aqui para conhecer o trecho que interessa, em tradução de Maria Lacerda de Souza. Sócrates nada deixou escrito. O que dele se sabe são textos de seus discípulos e, também, de seus adversários. Um de seus discípulos era Platão, que retrata, em 'Apologia', o discurso de defesa de Sócrates, no processo aberto por Mileto, cujas acusações iam desde não reconhecer os deuses que o Estado reconhecia, de introduzir novos cultos, e até corromper a juventude. Por esses crimes, Sócrates receberia, caso julgado culpado, a pena de morte. A questão do 'sei que nada sei' está no início da 'Apologia', em que Sócrates, segundo Platão, refere o encontro com o Oráculo de Delfos, que teria afirmado ser ele o homem mais sábio da época. Em razão disso, Sócrates teria passado a inquirir políticos, poetas e artífices, todos certos de possuir toda a sabedoria. Mas Sócrates, ao dialogar com eles, percebeu que, na verdade, somente ele era o verdadeiro sábio, porque tinha noção de sua 'douta ignorância'. Daí a simplificação para o 'sei que nada sei' ou 'tudo que sei é que nada sei' que, a meu ver, rigorosamente significam a mesma coisa. Sócrates acabou condenado, apesar de sua maravilhosa defesa. E, é pena, nem apareceu no Fantástico."