Ah! Sócrates – pelo menos ele sabia

"Caro migalheiro Wilson, Trocando em miúdos: teria sido então um mero deslize do tradutor?! Rigorosamente, o 'sei que nada sei' ou 'tudo que sei é que nada sei' não signficam, em absoluto, a mesma coisa. A aporia evidente está em que se 'sei que nada sei' declara no mínimo, que sabe ao menos uma coisa: que ele nada sabe... Como seria possível nada saber quando sabe que nada sabe?!"