Migalheiros

"Sr. diretor, assisti, para fazer companhia à minha mulher, 2 episódios da novela Ciranda de Pedra e, como etimólogo, interessei-me pela origem da palavra Ciranda, que confesso  pensei ser do grego porque em algum lugar li cyranda (com Y); mas apurei ser advinda do árabe saranda (crivo de origem persa), que significa peneira grossa para joeirar (separar os elementos) e que, afinal, transformou-se em dança, na língua portuguesa. Agora, o que levou a autora Lygia Fagundes Telles, a dar esse nome ao romance só ela sabe. Vemos na TV que os responsáveis fazem grupos dançarem, para justificar o nome, talvez lembrando-se de ciranda, cirandinha; mas será isso que levou Lygia a escrevê-la, pensando na árdua dança da vida ?Só perguntando a ela. Atenciosamente,"