Lésbicas

"Há uma velha piada a respeito do sujeito, já meio 'bebido', que estava em um bar e que, ao ver, em uma das outras mesas, uma linda mulher, desacompanhada, perguntou ao barman o que ela estava tomando. O barman, percebendo as intenções do cliente, informou: 'Doutor, perca as esperanças. Eu a conheço e sei que ela é lésbica'. Ao que o cliente não se deu por achado, mandando servir outro drink para a moça e, tão logo o drink foi servido, aproximou-se com ar de galã, dizendo: 'Da última vez que eu estive na Lésbia...'. Bem, a verdade é que existe uma ilha, não a Lésbia, mas a Ilha de Lesbos, que tem algo a ver com as lésbicas e, por isso mesmo, pessoas de lá originárias entraram com uma representação, perante os tribunais locais, pretendendo a proibição no sentido de que as mulheres homossexuais não usem o termo 'lésbicas' na Grécia, a significar homossexuais. Abaixo, o mapa da Grécia, com a exata localização de Lesbos.

Lesbos é uma ilha localizada no nordeste do mar Egeu e seus habitantes são chamados Lesvioi. É a terceira maior ilha grega e a sétima maior do mar Mediterâneo. O termo 'lésbica' tem a ver com a ilha e é derivado da interpretação dos poemas de Safo, cuja poesia foi tida por amor sexual entre ela e outras mulheres. Graças a tal associação, Lesbos e especialmente a cidade de Eresos, lugar de nascimento de Safo, são visitadas por turistas lésbicas de todo o mundo. Safo, que nasceu em Eresos, viveu em Mitilene, capital de Lesbos, entre 630 e 612 a.C e foi considerada a 'décima musa'. Sua poesia, de conteudo erótico foi censurada na Idade Média e o que restou de sua obra são, apenas, fragmentos, como 'Pôs-se a lua e as Plêiades; é meia noite, passa a hora, eu sozinha estou deitada'. Safo concebeu, em Lesbos, uma escola para moças, onde as discípulas eram chamadas de 'hetairai' (amigas) e não alunas. Safo apaixonou-se por todas, em especial por Atis, a quem dedicaria vários de seus versos e que, ao ser retirada da escola por seus pais, Safo escreveu que 'seria bem melhor para mim que tivesse morrido'. Há quem diga que Safo morreu suicidando-se, pulando de um precipício. Outros dizem que morreu atingindo a velhice. A verdade ninguém sabe. O que se sabe é que, por muitos, será sempre considerada a maior de todas as poetisas. Quanto à ação movida perante os tribunais gregos, foi rejeitada. O tribunal a deu como improcedente: 'Lésbica ou lésbico não são elementos que definem a pessoa e não são palavras ou formas de expressar a personalidade'. Em outras palavras, não foram levados em conta os argumentos de um dos autores da ação, Dimitris Lambrou, que lembrou que 'Lésbicas reais só podem existir na ilha', acrescentando que: 'Minha mulher é lésbica, minha filha é lésbica e eu sou lésbico', provocando risadas do público que assistia a audiência. Então, fica assim, lésbicas continuam a existir em todo o mundo. Mas, lésbicos, só em Lesbos. Já safados, nome que deve ser derivado de Safo, certamente, podem ser chamados todos os sem-vergonha, cínicos ou impudentes."