Migalaw English 4/8/2008 Luiz Alberto Ferracini Pereira - Procurador Municipal de Guarujá, mestre e especialista em Educação, professor universitário, escritor "Sobre o estudo do hífen nas expressões jurídicas (Migalhas 1.948 - 28/7/08 - "Migalaw English" - clique aqui): Em latim clássico, as expressões ex cathedra, extra muros, ex officio e muitas outras nunca foram hifenizadas, deste modo não podem ser em dialeto algum. Vejamos: Ex cathedra não é também ex-cátedra. No mesmo sentido ex officio é dessemelhante de ex offício. No latim clássico o ex tem valor semântico de causa. Em Língua Portuguesa é elemento que se parelha a determinadas palavras para expressar uma circunstância ou caráter anterior, ou seja, articula período já transcursado e bem como desaparecimento de uma conjuntura de ofício ou trabalho. Logo, no latim clássico, não se utiliza o hífen." Envie sua Migalha