Gramatigalhas

"Li em Migalhas a dúvida do dr. Gilberto Lemes, e desculpe intrometer-me, porque é meu 'hobby'; mas há regras e devem-se à etimologia, embora, vez ou outras deixem de ser respeitadas pela maneira que o povo interpreta e usa; e há intromissão também de alguns gramáticos que as modificam.  A grande maioria de nossas palavras advêm do latim; outras do árabe; do tupi-guarani; e neologismos de outras línguas. Estou elaborando, como lexicógrafo, um dicionário português-latino de palavras, que advieram do latim com os fenômenos lingüísticos que sofreram na evolução: metaplasmos de adição prótese, epêntese, paragoge; subtração: aférese sincope, apócope etc. que elaborei ontem. É possível saber desde que citada a palavra, que fenômenos sofreram: o porquê? Abaixo coloco as que estudei ontem. Atenciosamente,

5200 - Idade - sub. ap. fem. - aetas, atis = idade.

5201 - Idéia - sub. ap. fem. - Idea, ae = idéia.

5202 - Idem - pron. demonstr. - idem, eadem, idem = idem (o mesmo que).

5203 - Idêntico - pron. dem. - idem, eadem, idem = idem.

5204 - Idílio - sub. ap. n. - idyllium, ii = idílio.

5205 - Idioma - sub. ap. fem. - idioma, atis = idioma. 

5206 - Idiota - sub. ap. masc. Idiota (idiotes), ae = idiota.

5207 - Idiotismo - sub. ap. masc. - idiotismus, i = idiotismo (estilo familiar).

5208 - Idólatra - sub. ap. masc. - idololatra (idolatres), ae = idólatra.

5209 - Idolatria - sub. ap. fem. - idolatria, ae = idolatria.

5210 - Idolátrico - adj. - idolatricus, a, um = idolátrico.

5211 - Ídolo - sub. ap. n. - idolum (idolon), i = ídolo.

5212 - Idoneidade - sub. ap. fem. - idoneitas, atis = idoneidade.

5213 - Idôneo - adj. - idoneus, a, um = idôneo.

5214 - Idos - sub. ap. fem. pl. - idus, uum = idos (divisões dos meses, 13 e 15). 

5215 - Ignaro - adj. - ignarus, a, um = ignaro.

5216 - Ignávia - sub. ap. fem. - ignavia, ae = ignávia (frouxidão). 

5217 - Ignavo - adj. - ignavis, a, um = ignavo (frouxo).

5218 - Ígneo - adj. - igneus, a, um = ígneo (inflamado).

5219 - Ignóbil - adj. - ignobilis, e = ignóbil.

5220 - Ignobilidade - sub. ap. fem. - ignobilitas, atis = ignobilidade (obscuridade).

5221 - Ignobilitar - v. tr. - ignobilito, as, avi, atum, are = ignobilitar (tornar ignóbil, sem honra).

5222 - Ignomínia - sub. ap. fem. - ignomínia, ae = ignomínia (afronta).

5223 - Ignominioso - adj. - ignominiosus, a, um = ignominioso.

5224 - Ignorado - adj. - ignoratus, a, um = ignorado.

5225 - Ignorância - sub. ap. fem. - ignorantia, ae = ignorância.

5226 - Ignorando (Part, pres. de ignoro) - ignorans, antis = ignorando.

5227 – Ignorante - adj. part. pr. - ignorans, antis = ignorante.

5228 - Ignorar- v. tr. e intr. - ignorare (ignoro, as, avi, atum, are) = ignorar.

5229 - Ignoto - adj. - ignotus, a, um - ignoto (desconhecido).

5230 - Igreja - sub. ap. fem. - eccllesia, ae = igreja.

5231 - Igual - adj. - aequalis, e = igual.

5232 - Igualação - sub. ap. fem. - aequatio, onis = igualação.

5233 - Igualar - v. tr. - aequare. (aequo, as, av, atum, are) = igualar."