Gramatigalhas

"Prezado Professor José Maria, apresento dúvida relativa ao emprego do substantivo 'quorum' declinado na forma plural. Consultando o Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa – VOLP verifiquei que a expressão, contrariamente por exemplo a 'fórum', não foi oficialmente incorporada à nossa língua e ainda é considerada palavra estrangeira, a despeito do que indicam alguns dicionários. Daí a razão se destacar a palavra (com itálico, entre outras maneiras, como bem ensina Gramatigalhas) e não se usar o acento gráfico ('quórum'). Todavia, por tal preciso motivo, parece inadequado usar a forma 'quoruns' (certamente aquela com emprego mais disseminado) que espelha o plural das palavras já incorporadas à língua portuguesa. Por outro lado, o uso dos termos 'quora' ou 'quori' esbarra teoricamente no fato de que (ao menos assim me informaram) 'quorum' em latim não representa um substantivo, mas um genitivo plural com significado de 'dos quais'. Nesse sentido, alguma das seguintes formas seria correta?