Só para cinéfilos

"Obrigado, amigo Wilson, pelo seu sempre culto e ilustrado (no sentido literal) aparte, mormente neste tema onde você se mostra imbatível. Aliás, quase imbatível, porque, desta vez, acho que o peguei. Parte do que você ora trouxe à baila, já constou do debate anterior, quando, corrigindo minha informação prévia, reproduzi a seguinte fala de Ilsa Lund: 'Play it once, Sam. For old times' sake'. Agora, é preciso ficar bem atento aos detalhes, mais, muito mais que o dr. Watson ficou quando foi acampar com Sherlock Holmes e este, no meio da noite, acordou-o e lhe perguntou: 'olhando para o céu, Watson, o que você vê?'. Mais ou menos no início da segunda metade do filme 'Casablanca', Ilsa Lund e seu marido, Victor Laszlo, vão ao cabaré de Rick, que os recepciona. Cientes de que militares alemães também se encontram naquele local, Ilsa e Victor pedem uma mesa distante dos inimigos, pelo que Rick se propõe a atendê-los, alojando-os próximos ao piano de Sam, a quem pretende solicitar que toque 'As time goes by'. Enquanto o maitre acomoda Ilsa e Victor em sua mesa, Rick, passando ao lado de Sam, pára e, neste exato momento, debruçando-se no ouvido do pianista, cochicha: 'Play it again, Sam'. Logo em seguida, sob o comando de Victor Laszlo, ocorre a épica cena da corajosa interpretação da 'Marselhesa' pelos freqüentadores do cabaré, simpáticos à resistência francesa, em represália à cantoria dos militares alemães. Isto posto, desafio a quem quer que seja, inclusive o autor, o roteirista e o diretor do filme, se vivos ainda estivessem, que me provem o contrário, ou seja, que Rick não sussurrou no ouvido de Sam a frase que se tornou famosa e que, doravante, deixa de ser controvertida!"