Gramatigalhas

"Li, recentemente, no Folha On line, a seguinte declaração atribuída ao Ministro da Defesa, Nelson Jobim:

'Na Constituição de 88, colocamos uma espécie de cápsula de minúcia (Grifei) ao Exército, trazendo o militares para dentro da categoria dos servidores. Agora temos que discutir isso e por isso a importância do plano.' ('Sic')

Confesso a minha ignorância sobre o significado da expressão 'cápsula de minúcia', com a qual jamais havia esbarrado nestes meus quase setenta anos de existência. Pareceu-me, pelo contexto da declaração do Ministro, que o termo próprio seria 'capitis diminutio', no sentido de que os militares teriam sofrido alguma diminuição de 'status' ou prestígio. Entretanto, encontrei a mesma expressão, agora num texto publicado na Internet pela Associação dos Magistrados do Estado de Rondônia, com a aparente significação de desprezar ou não dar importância a algo relevante, leia-se:

'Nesse contexto, ao deferir candidatura, a Justiça Eleitoral autoriza a candidatar se a representantes do povo condenados por crimes dolosos, corrupção, estelionato, hediondos, ou por improbidade, não obstante afrontarem os postulados constitucionais da probidade, da moralidade para o exercício do mandato, dos bons antecedentes, pressupostos intrínsecos de elegibilidade de acordo com previsão do §9ºdo artigo 14 da Constituição da República, de que se vem fazendo cápsula de minúcia (Grifei), em nome da presunção de inocência'. ('Sic')

Estou frustrado e insatisfeito com a minha ignorância; por isso, peço aos caros migalheiros: ajudem-me a identificar a origem e o significado da expressão 'cápsula de minúcia'. Grato."