Etanol

"Realmente, não sei porque tanto estardalhaço. Afinal, nosso presidente esteve, ainda outro dia na Academia Brasileira de Letras assinando o novo Acordo Ortográfico e não seria ele, logo ele, a utilizar uma palavra chula. O que fez foi demonstrar, mais uma vez, a nós, pobres mortais ignorantes, a grandeza de seus conhecimentos, adquiridos em suas incontáveis viagens internacionais. Pois que, como Marco Polo, nosso presidente visitou já todo o mundo conhecido, e até parte do mundo até então desconhecido, e aprendeu que SIFU, ou shifu, ou em cantonense si1 fu6 ou, ainda, em viatnemes Su ph?e, significa 'mestre'. Em chinês, são dois caracteres, o primeiro a significar mestre ou tutor, e o segundo 'pai'. Acontece que o Mandarin é uma língua um pouco complicada, e os dois caracteres acima também podem ser lidos e pronunciados como laoshi, que nós, ocidentais diríamos 'sifu', 'shifu' ou, por incrível que possa parecer, somente 'fu'. o que fez com que o pessoal que controla o site da presidência, que já não ouve bem, tivesse colocado 'inaudível'. Mas, o mais interessante, é que essa palavra,  laoshi, pode ser destinado a médicos que tem título de Doutor, o que justifica, plenamente o uso, na parábola presidencial, parte falada em mandarin, da expressão 'meu Sifu', a significar 'meu  laoshi', ou 'Meu médico', o que iria atender aquele paciente hipotético terminal que, como nosso presidente, lá estaria para salvá-lo. É incompreensível como a assessoria presidencial não se prontifica a explicar as coisas, deixando correr a falsa impressão de que o presidente estava mal, falando coisas incompreensíveis, ou inaudíveis."