Gramatigalhas

"Do texto do Dr. José Maria da costa, quando brilhantemente explicava como utilizar o agradecimento "obrigado/obrigada", provocado pela pergunta de um colega migalheiro, respondia que "obrigada eu", então, seria a forma correta de responder um agradecimento. E surgindo-me uma dúvida, me atrevo também a formulá-la ao Sr. redator, desde já agradecendo a delicadeza em recebê-la. Pois bem, se obrigada eu, está querendo dizer que eu estou abrigada a retribuir, não caberia a forma "obrigada a você", no sentido de que agora eu é que devo a você? Eu que agora estou obrigada a retribuir a você? Como essa dúvida me martelou o pensamento, gentilmente pediria auxílio para saná-la. Muitíssimo obrigada."