Pinguins

"Caro editor, Pinguim, como se sabe, perdeu o trema (Migalhas 2.113 - 31/3/09 - "Help"). Agora não tem mais o 'u' nem na pronúncia. Assim, restaura-se a verdade do singular epíteto. Pinguim (sem trema) é diminutivo de pinga em Minas Gerais, onde por primeiro ocorreu a substituição. Era um desembargador chegado nas libações alcoólicas e que, por isso, tinha o apelido de Pinga. Ao ser substituído, o seu substituto ficou conhecido como Pinguim (sem trema). Tem outra explicação. Conheço um empresário no Porto de Santos cujo apelido é Pinguim (com trema). Ele é gago e alguém perguntou um dia se ele gostava de fofoca. Ele respondeu que preferia Pinguim (com trema). Ficou o apelido. O mesmo ocorreu com o primeiro substituto no Tribunal. Pode escolher e me dar dois Pinguins (com ou sem trema)."