Migalaw English

"Na seção Migalaw English, a dra. Luciana respondeu sobre as diversas denominações dadas ao advogado, em inglês (Migalhas 2.211 - 24/8/09 - clique aqui). Na minha humilde opinião, ela não respondeu ao mais importante. Segundo ela, os termos empregados para designar advogado dependem do inglês que você está falando e da atividade que o profissional exerce. Até aí ok, tendo ela inclusive citado os termos: lawyer, attornery, solicitor, barrister, counsel. Pergunto, não dá para exemplificar, tal termo em tal situação? Grato,"