Gramatigalhas

"Por favor, me informe, tecnicamente, se devo usar a palavra totaliza ou totalizam na seguinte frase: Buscam reparação dos prejuízos relativos às despesas de franquia do seguro dos autores, que totaliza(m) R$ 2.100,00, despesas processuais e demais cominações legais. Utilizei o plural e fui corrigida pela Juíza e por duas colegas que se intitulam ex-professoras. Como meu português é mais intuitivo do que técnico, preciso de ajuda profissional. Grata, parabéns pelo trabalho maravilhoso."