Um romance que não possa ser lido sem um Dicionário é uma obra grotesca.