Crase antes de expressões normais femininas
quarta-feira, 6 de junho de 2007
Atualizado em 10 de outubro de 2022 11:15
O leitor Mario Luiz Pegoraro envia-nos a seguinte mensagem:
"Dr. José Maria da Costa: Nós, os mais idosos ou experientes, desfrutamos de ótimos professores de português. Como muita coisa mudou ou evoluiu, perguntamos: aplica-se crase nos pronomes de tratamento e de posse? Como estamos lançando um folder, em decorrência perguntamos: na frase - Congratulações à atual Patronagem pela conclusão da obra da Pista de Dança. - usa-se crase? Virtualmente Grato."
Em verdade, na indagação feita há três questões: a) existe crase nos pronomes de tratamento?; b) existe crase nos pronomes possessivos?; c) existe crase na expressão congratulações à atual Patronagem?
1) A indagação feita busca saber qual a forma correta:
a) "Congratulações à atual Patronagem";
b) "Congratulações a atual Patronagem".
Ou seja: com crase ou sem crase?
2) A regra primeira e básica para o emprego de crase antes de um substantivo comum é substituir mentalmente o substantivo feminino por um correspondente masculino: se, no masculino, aparece ao ou aos, há crase no feminino. Exs.:
I) "Vou à cidade" (porque Vou ao bairro);
II) "Encontrei a menina" (porque Encontrei o menino).
3) Com a aplicação dessa regra bem simples, vê-se, num primeiro momento, que a expressão feminina "atual Patronagem" pode ser substituída por uma correspondente masculina "atual patrono".
4) E, quando assim se procede, vê-se que a dicção da expressão vem fácil: "Congratulações ao atual patrono".
5) Se, no masculino, aparece ao ou aos, por conseqüência há crase no feminino: "Congratulações à atual Patronagem".
