Sexta-feira, 24 de outubro de 2014 Cadastre-se

ISSN 1983-392X

Gramatigalhas

por José Maria da Costa

Vírgula e Termos Intercalados

quarta-feira, 14 de outubro de 2009

dúvida do leitor

A leitora Ana Cristina Mazzaferr envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:

"Uso de vírgulas. Gostaria de saber qual das construções abaixo está correta: (...) vem, respeitosamente, à presença de Vossa Excelência; (...) vem respeitosamente à presença de Vossa Excelência."

envie sua dúvida


Vírgula e Termos Intercalados

1) Pergunta uma leitora, quanto ao uso da vírgula, qual das seguintes construções é correta: I) "Vem, respeitosamente, à presença de Vossa Excelência"; II) "Vem respeitosamente à presença de Vossa Excelência".

2) Ora, quando se trata do emprego da vírgula, deve-se atentar a uma primeira regra: não se usa a vírgula entre termos da oração que estejam em ordem direta (sujeito + verbos + complementos). Ex.: "Os integrantes da defesa civil entregaram suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes durante toda a noite passada".

3) Uma segunda regra: em tais casos, usa-se a vírgula para marcar a intercalação ou a inversão de termos da oração. Exs.: I) "Durante toda a noite passada, os integrantes da defesa civil entregaram suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; II) "Os integrantes da defesa civil, durante toda a noite passada, entregaram suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; III) "Os integrantes da defesa civil entregaram, durante toda a noite passada, suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; IV) "Os integrantes da defesa civil entregaram suprimentos e remédios, durante toda a noite passada, aos flagelados das enchentes".

4) Anote-se, porém, que, quando a inversão ou intercalação é de apenas uma palavra ou pequena expressão, acaba sendo optativo o emprego de tais vírgulas. Exs.: I) "Amanhã, os integrantes da defesa civil entregarão suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; II) "Os integrantes da defesa civil, amanhã, entregarão suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; III) "Os integrantes da defesa civil entregarão, amanhã, suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; IV) "Os integrantes da defesa civil entregarão suprimentos e remédios, amanhã, aos flagelados das enchentes"; V) "Amanhã os integrantes da defesa civil entregarão suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; VI) "Os integrantes da defesa civil amanhã entregarão suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; VII) "Os integrantes da defesa civil entregarão amanhã suprimentos e remédios aos flagelados das enchentes"; VIII) "Os integrantes da defesa civil entregarão suprimentos e remédios amanhã aos flagelados das enchentes".

5) Observe-se, todavia, que, quando há intercalação com vírgula optativa, ou se usam ambas as vírgulas, ou não se utiliza nenhuma delas. Exs.: a) "O réu, displicentemente, segurava o queixo" (correto); b) "O réu displicentemente segurava o queixo" (correto); c) "O réu, displicentemente segurava o queixo" (errado); d) "O réu displicentemente, segurava o queixo" (errado).

6) Em relação à consulta do leitor, vejam-se as variações e as indicações de acerto ou erronia no emprego da vírgula: I) "Vem, respeitosamente, à presença de Vossa Excelência" (correto); II) "Vem respeitosamente à presença de Vossa Excelência" (correto); III) "Vem, respeitosamente à presença de Vossa Excelência" (errado); IV) "Vem respeitosamente, à presença de Vossa Excelência" (errado).

______

Manual de Redação Jurídica
José Maria da Costa

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas.