Segunda-feira, 19 de agosto de 2019

ISSN 1983-392X

Gramatigalhas

por José Maria da Costa

Datas

quarta-feira, 6 de abril de 2005

dúvida do leitor

"A leitora Ivone Morallis envia o seguinte texto ao autor de Gramatigalhas:

"Lembro que me foi ensinado que não se pronuncia, ao mencionar o dia do mês, 'dia um' e sim 'dia primeiro'. Tenho adotado essa regra, mas gostaria de confirmar se a outra forma está correta. Grata pela atenção."

envie sua dúvida

1) De início, anote-se o ensinamento da maioria dos gramáticos de que o primeiro dia do mês é ordinal, não cardinal.1

2) Assim, 1º de março (e não l de março).2

3) Por conseguinte, em forma compacta, de igual modo, escreve-se , e não 01 (1º/10/49 e não 01/10/49).

4) Anote-se, contudo, que Aires da Mata Machado Filho afiança ser correta a construção “Hoje é um de dezembro”.3

5) Também muito embora observe que “hoje há preferência pelo ordinal”, leciona Domingos Paschoal Cegalla que, “para designar o primeiro dia do mês, pode-se usar o ordinal ou o cardinal: ‘O fato ocorreu no dia primeiro (ou no dia um) de julho de 1990’”.4

6) Para resumir esse aspecto, ante a divergência entre os gramáticos, deve-se conferir liberdade usuário (in dubiis, libertas), de modo que se deve considerar correto o emprego tanto do ordinal quanto do cardinal.

7) Em continuação, atente-se a que, em português, os nomes de meses se escrevem com letra minúscula, porque o Formulário Ortográfico não os inclui entre os nomes próprios, conforme esclarece observação do inciso 3º de sua regra 49: janeiro, março, outubro; jamais Janeiro, Março, Outubro.

8) Sob outro aspecto, em oportuna observação, lembra Luiz Antônio Sacconi que, por um lado, “atualmente usa-se o ponto também na separação de casas decimais: 15.245, 289.493, 1.648.396, etc.”; por outro lado, “os números que identificam o ano não costumam ganhar ponto: 1979, 1947, 1900, 1822, etc.”.5

9) Quanto à concordância verbal, o verbo ser, nas datas, admite três construções igualmente corretas:

a) “Hoje é dia 30 de novembro”;

b) “Hoje é 30 de novembro;

c) “Hoje são 30 de novembro”.

____________

1Cf. GÓIS, Carlos. Sintaxe de Concordância. 8. ed. São Paulo: Livraria Francisco Alves, 1943. p. 88.

2Cf. CUNHA, Celso. Gramática Moderna. 2. ed.Belo Horizonte: Editora Bernardo Álvares S/A, 1970. p. 136.

3Cf. MACHADO FILHO, Aires da Mata. .A Correção na Frase.. In: Grande Coleção da Língua Portuguesa. 1. ed. São Paulo: co-edição Gráfica Urupês S/A e EDINAL . Editora e Distribuidora Nacional de Livros Ltda., 1969. vol. 2, p. 577.

4Cf. CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999. p. 121.

5Cf. SACCONI, Luiz Antônio. Nossa Gramática. 1. ed. São Paulo: Editora Moderna, 1979. p. 236.

Manual de Redação Jurídica
José Maria da Costa

José Maria da Costa é graduado em Direito, Letras e Pedagogia. Primeiro colocado no concurso de ingresso da Magistratura paulista. Advogado. Mestre e Doutor em Direito pela PUC/SP. Ex-Professor de Língua Latina, de Português do Curso Anglo-Latino de São Paulo, de Linguagem Forense na Escola Paulista de Magistratura, de Direito Civil na Universidade de Ribeirão Preto e na ESA da OAB/SP. Membro da Academia Ribeirãopretana de Letras Jurídicas. Sócio-fundador do escritório Abrahão Issa Neto e José Maria da Costa Sociedade de Advogados.