Espanhol jurídico

Poner de relieve

A colunista apresenta a expressão poner de relieve, que significa destacar, salientar algo.

5/11/2013

A expressão poner de relieve significa destacar, salientar algo.

Exemplos1:

La reciente celebración del Día del Ministerio Público fue oportunidad para poner de relieve, una vez más, el importante papel que le corresponde actualmente en la vida nacional como vigilante cotidiano por la exacta observancia de la Constitución y de las leyes en general.

Como lo ha puesto de relieve la doctrina, la prueba en contrario sólo puede referirse a la persona que ha hecho la obra, mas no a quien es su dueño.

Vale lembrar que a expressão deve ser utilizada com a preposição "de". Assim, apesar de frequente, é incorreto o uso de "poner en relieve".

__________

1Exemplos encontrados no Corpus de Referencia del Español Actual. da Real Academia Española - clique aqui.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Nuria Bertachini é advogada, tradutora juramentada de espanhol e sócia da Legistrad traduções técnicas de Espanhol.