Dare autem tutor, ad universum patrimonium datum esse creditur - "Uma vez dado o tutor, crê-se ser dado para todo o patrimônio."
Dare et remittere paria sunt - "Dar e perdoar são coisas iguais."
Dare in solutum est vendere - "Dar em pagamento é vender."
Dare nemo potest quod non habet - "Ninguém pode dar o que não tem".
Dat aliquis ea mente ut statim velit accipientis fieri, nec ullo casu ad se reverti - "Dá alguém com tal intenção que logo a coisa se torna do acipiente e de modo algum pode voltar (ao doador)".
Data ac morum varietate et causarum variatione, variatur legis dispositivo sive lex humana sive sit naturalis et divina - "Dada a variedade dos costumes e a variação das causas, varia a disposição da lei ou seja humana a lei ou seja natural e divina".
Data venia - "Com a devida vênia (licença)".
Datio in adoptionem - "Dação em adoção".
Datio in mancipium - "Dação em mancípio".
Datio in solutum vicem obtinet solutionis - "A dação em pagamento faz as vezes de pagamento".
Dato jurejurando, non alium requiritur quam an juratum sit, remissa questione an debeatur - "Prestado o juramento, nada mais se exige do que o que se jurou, abandonada a questão de se dever".
De cujus - "O falecido".