Regis ad exemplum totus componitur orbis – "O mundo inteiro regula-se pelo exemplo do rei." – Verso adaptado de um trecho de Claudiano.
Relata refero – "Conto (coisas) que me contaram." – Tradução latina de frase de Heródoto.
Relicta non bene parmula - "Abandonando vergonhosamente o meu escudo." – Palavras com que Horácio alude à sua fuga precipitada na batalha de Filipos.
Rem acu tetigisti – "Tocaste a coisa com a agulha." – Isto é: "Acertaste."
Repente dives nemo factus est bônus – "Nenhum homem de bem se torna rico de repente." (Publílio Siro)
Repetita juvant – "As coisas repetidas agradam."
Repetitio est mater studiorum – "A repetição é a mãe dos estudos."
Requiem aeternam dona eis, Domine – "Dá-lhes, Senhor, o repouso eterno." – Palavras da oração pelos mortos na liturgia católica.
Requiescant in pace – "Descansem em paz." – Palavras do Ofício dos Mortos, gravadas na entrada de muitos cemitérios.
Rerum Novarum – "Das inovações." – Primeiras palavras de uma encíclica do Papa Leão XIII.
Rerum omnium magister usus – "A experiência é a mestra de todas as coisas." (Júlio César)
Res gestae – "Ações realizadas"