Migalaw English

Government procurement

A colunista explica o termo government procurement, que significa licitação.

23/9/2013

Termo: government procurement

Classe gramatical: sintagma nominal

Correspondente(s): licitação, processo licitatório, processo de compra da administração pública

Exemplo: The U.S. Government Procurement System has created a hostile environment in the defense contracting world where every year a contractor must go out and rebid its supplier contracts. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: O sistema de licitação americano produziu um ambiente hostil no setor de armamentos, pois todo ano o órgão licitante é obrigado a licitar todos os contratos de fornecimento.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).