Migalaw English

Larceny warrant

A colunista explica hoje a expressão mandado de prisão por furto.

13/2/2017

Classe gramatical: 1. Sintagma nominal

Correspondente(s): mandado de prisão por furto

Exemplo: Up stepped the detective with an old larceny warrant to take Oliver Cook to jail.

Exemplo traduzido: O detetive adiantou-se com um mandado de prisão por furto para levar Oliver Cook to jail.

Veja mais no portal

cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).