Migalaw English

Administrator of an estate

Administrator of an estate.

5/3/2018

Classe gramatical:  sintagma nominal.

Correspondente(s):  administrador da herança, administrador do espólio.

Exemplo:  In Reed, the United States Supreme Court invalidated an Idaho statute that automatically gave preference to men for appointment as administrator of a deceased person's estate.  (Fonte: The Guardian)

Exemplo traduzido: No caso Reed v. Reed (1971), a Suprema Corte dos Estados Unidos considerou uma lei estadual de Idaho inconstitucional por dar preferência às pessoas do sexo masculino quando da nomeação para o cargo de administrador da herança.

 

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).