Migalaw English

Early voting

Early voting.

30/11/2020

Classe: sintagma.

Correspondente(s):  votar antecipadamente, votação antecipada.

Exemplo: Overall, 30 percent or more of voters could make their choices before Election Day, experts predict. In some states that make early voting especially easy - such as Nevada, where voting booths can be found in health clubs, libraries, supermarkets and shopping malls - it could be much higher. In the last election, 60 percent of Nevadans voted early. (Fonte: COCA)

Exemplo traduzido: No geral, é possível que 30 por cento ou mais do eleitorado faça suas escolhas antes do dia das eleições, preveem os especialistas. Em alguns dos Estados que tornaram a votação antecipada especialmente fácil - como o Estado de Nevada, onde cabines de votação podem ser encontradas em academias de ginástica, bibliotecas, supermercados e shopping centers – o percentual pode ser muito maior. Na última eleição, 60 por cento dos eleitores do Estado votaram antecipadamente.

Veja mais no portal
cadastre-se, comente, saiba mais

Colunista

Luciana Carvalho Fonseca é professora doutora do Departamento de Letras Modernas (DLM) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH/USP) e da pós-graduação em Tradução (TRADUSP). Fundadora da TradJuris - Law, Language and Culture e autora dos livros "Inglês Jurídico: Tradução e Terminologia" (2014) e "Eu não quero outra cesárea" (2016).